Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você está de férias hoje, querida?
are you having a holiday today honey
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destino de férias:
destination:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"você está aqui de férias, querida?"
"here on holiday are you, dear?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onde está o estado português?!?...de férias?
where is the portuguese government? on vacation….?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"um primeiro ministro nunca está de férias.
"a prime minister is never on holiday.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando você entra de férias este ano?
when are you going on holiday this year?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quer que o jardim seja regado, mesmo quando está de férias?
do you want your garden to water itself even when you are away on holiday?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho só cinco dias de férias este verão.
i get only five days off this summer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho apenas cinco dias de férias este verão.
i get only five days off this summer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus está de férias? (risos) por que ele não nos olha agora?
(laughter) “why does he not look at us now? why does he not help me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de tudo, você está de férias, né? o momento mais esperado do ano.
after all, you are on vacation, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: