Results for saprófitas translation from Portuguese to English

bactérias saprófitas
saprophytic bacteria

cadeia de saprófitas
chain, saprophytic

são formas saprófitas habituais do solo e de vegetais em decomposição.
they are common saprophytic forms found in the soil and decomposing vegetation.

este método é adequado para volumes maiores de água contendo um reduzido número de saprófitas.
this method is suitable for larger volumes of water containing low numbers of saprophytes.

poderá não ser possível isolar a bactéria devido à competição ou inibição por bactérias saprófitas.
culturing can fail due to competition or inhibition by saprophytic bacteria.

É causada por actinomyces spp., um grupo de bactérias saprófitas, anaeróbicas e gram-positivas.
it is caused by actinomyces spp., a group of anaerobic gram-positive saprophytic bacteria.

peziza é um grande género de fungos de cálice saprófitas que crescem no solo, madeira em decomposição ou excremento.
peziza is a large genus of saprophytic cup fungi that grow on the ground, rotting wood, or dung.

o isolamento ou os bioensaios podem conduzir à obtenção de falsos resultados negativos devido à competição ou inibição por bactérias saprófitas.
culturing or bioassays can fail due to competition or inhibition by saprophytic bacteria.

são saprófitas, alimentando-se de matéria orgânica em decomposição, e são parasitas de todos os grupos eucariotas.
the blastocladiomycetes are saprotrophs, feeding on decomposing organic matter, and they are parasites of all eukaryotic groups.

por isso, em decorrência disso a preocupação é mais dirigida para o lado bacteriológico, e valorizada a presença de fungos saprófitas na conjuntiva.
due to this, the focus is more directed to bacteriology, and the presence of saprophytic fungi in the conjunctiva is stressed.

a secagem e a suberização dos cones, bem como o desenvolvimento de saprófitas durante o armazenamento, podem impedir a detecção da bactéria da podridão anelar.
drying and suberisation of cores, and growth of saprophytes during storage may hinder detection of the ring rot bacterium.

poderá não ser possível isolar a bactéria a partir de material vegetal em fase avançada de infecção devido à competição e/ou excessivo desenvolvimento de colónias de bactérias saprófitas.
culturing may fail from advanced stages of infection due to competition or overgrowth by saprophytic bacteria.

utilizar desinfectantes (compostos de cloro sempre que se utilizar o teste pcr para destruir adn de organismos saprófitas) e detergentes adequados entre cada amostra.
use appropriate disinfectants (chlorine compounds when pcr-test is to be used in order to remove pathogen dna) and detergents between each sample.

são fungos saprófitas, embora possam causar infecções oportunistas em humanos. esse gênero já foi isolado de feo-hifomicoses subcutâneas, de ceratomicoses e de líquido cefalorraquidiano.
they are saprophytic fungi, although they can cause human infections opportunistically; this genus has already been isolated from subcutaneous phaeohyphomycoses, keratomycosis, and from cerebrospinal fluid.

o gênero mycobacterium é representado por espécies pertencentes ao complexo m. tuberculosis e m. leprae além de outras, normalmente saprófitas, que podem ser patógenos oportunistas e causar lesões graves.
the mycobacterium genus is represented by species belonging to the m. tuberculosis complex, as well as m. leprae and others, that, despite normally being saprophytic, can become opportunistic pathogens and cause serious injuries.

em «pellets» de batata é provável ocorrerem células fluorescentes com morfologia atípica e reacções cruzadas de bactérias saprófitas com tamanho e morfologia semelhantes ao clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus.
background populations of fluorescing cells with atypical morphology and cross reacting saprophytic bacteria with size and morphology similar to clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus are likely to occur in potato pellets.

saprófito
saprophyte