Results for sara que e iso que no momento ... translation from Portuguese to English

observe que, no momento, o
please note that

e a realidade é que no momento actual não está.
the reality is that that is not currently the case.

e eu diria que, no momento, essa alternativa é inimaginável.
and i would say that, at the moment, the alternative is unimaginable.

eu sentia isso, que no momento em que ele desaparecesse...
i felt this, that in the moment in which he would disappeared...

penso que no momento actual esta recomendação é acertada.
it must not be more profitable to draw social security benefits than to work.

e somos tentados a procurar uma resposta dele para o caso que no momento nos preocupa.
and we are tempted to seek an answer from him to the case which concerns us at the moment.

eles têm sorte de que, no momento, estamos muito ocupados.
they should count themselves lucky that we are busy at the moment.

É claro que, no momento, em proveito e benefício dos capitalistas.
but, in this case, the exploitation is so palpable, that it must break down.

os embriões e óvulos de bovinos devem provir de fêmeas que, no momento da colheita:
bovine embryos and ova must be derived from female animals which, at the time of collection:

peço ainda ao relator que, no momento da votação, especifique esse ponto.
as a result, i ask that this be corrected in order to avoid any misunderstanding and i would ask the rapporteur to clarify this when it comes to the vote.

É evidente que, no momento em que o centro comum de investigação se abre e,
in the light of parliament's reservations, the commission is prepared to rework the article concerned in such a way as to respect the substance of the amendments.

não creio que, no momento actual, se deva começar a falar do que falta.
i do not think that we should concern ourselves with what is lacking at this stage.

a reprovação não é apenas um decreto geral para condenar quem quer que no momento não creia.
it is not just a general decree to damn whoever in time does not believe.

8. eu sou salusa, de sírio, e posso dizer-vos que no momento presente estamos muito activos.
i am salusa from sirius, and can tell you we are very active at present.

a banda se reuniu mais tarde com roberta bayley, que no momento era fotógrafa da fanzine punk.
" the band later met with roberta bayley, a photographer for "punk" magazine.

bem entendido que, no momento de preparar esses relatórios, se poderá certamente consultar peritos independentes.
of course, when preparing these reports, we will be able to widely consult independent experts.

É evidente que, no momento actual, nenhum dos países candidatos satisfaz inteiramente os critérios de adesão.
it is obvious that at the present point in time none of the candidate countries entirely fulfil the criteria for membership.

contudo, o tribunal manteve que, no momento em que a auditoria teve lugar, havia um resultado substantivo.
however, the court maintained that - as of the audit date - there was a finding.

era evidente que, no momento de repetir a experiência, eles efectuariam-no mais sistematicamente e mais conscientemente.»
it was evident that when the time came for repeating the experiment, they would carry it out more systematically and consciously.”

se trate de um produto químico que, no momento da importação, estivesse registado como produto químico na parte importadora;
it is a chemical that, at the time of import, is registered as a chemical in the importing party;