Results for se a escola fosse uma má escola translation from Portuguese to English

se a fé fosse uma iniciativa nossa, estaríamos acabados.
if faith were our initiative, we would be finished.

por isso, não podemos agir como se a moldávia fosse uma região da longínqua Ásia.
that is why we cannot pretend moldova is an area in far-away asia.

impunha-se a mesma verificação se a cassa conguaglio fosse uma entidade privada.
the same test would have to be applied if the equalisation fund were a private body.

É como se a actividade frenética do ministro charles clarke neste domínio fosse uma miragem.
by setting up its public register of documents, which i understand became operational in january of 1999, the council fulfilled that requirement well before the relevant regulation entered into force.

a escola compromete-se a manter uma comunicação regular com a escola associada com o objetivo de organizar o intercâmbio.
the school commits itself to maintain regular communication with its paired school, in order to organize the exchange.

e, ao falar como a escola funciona, muitas vezes utilizamos um amplo vocabulário temporal como se fosse uma segunda natureza.
and, when speaking about how the school works, we often use a wide temporal vocabulary as if it were a second nature.

nesse mesmo grupo encontrava-se a escola para a instrução dos noviços.
in the same group with the infirmary is the school for the novices.

caros colegas, que ainda resistem aqui.agimos como se a ajuda stand by fosse uma verdadeira ajuda.
ladies and gentlemen -those who have stayed the course -we are behaving as if stand-by aid were real aid.

de uma forma geral, envenenou-se o debate, fez-se como se a conciliação fosse uma coisa má.
in short, they have demonised the debate and pretended that conciliation is a bad thing.

enquanto que eu sempre pensei que a europa seria muito mais equilibrada se a rússia também fosse uma potência econômica”.
whereas i always thought that europe is much more balanced when also russia is an economic power”.

o quarto mito é o de que a denominação obrigatória assegurará uma maior protecção do consumidor, como se a segurança fosse uma questão de geografia.
the fourth myth is that mandatory marking would provide more consumer protection, as if safety were a question of geography.

a potência seria 1350 hp se a locomotiva doadora fosse uma emd ft/f2 ou 1500 hp se fosse de locomotivas emd f3, f7 ou gp7.
this would be either if the donor locomotive was an ft/f2 or from f3/f7/gp7 locomotives.

na pior das hipóteses, se a verificação da solvência fosse uma condição para a participação, estaríamos perante uma violação dos princípios democráticos.
in the worst case scenario, it would amount to a violation of democratic principle by establishing solvency as a condition of involvement.

as mulheres da vila recusaram-se a mandar suas crianças para a escola com medo de que suas crianças fossem roubadas.
the women in my village refused to send their children to the school fearing that their children would be stolen from them.

relativamente às atividades exclusivamente financiadas pela união, essas condições deverão garantir um grau de controlo comparável ao que seria exigido se a esa fosse uma agência da união.
in respect of activities exclusively financed by the union, such conditions should ensure a degree of control comparable to that required if esa were an agency of the union.

em 1919, a escola tornou-se a faculdade de economia rural e das florestas.
in 1919, this school became the faculty of husbandry and forestry.

se a co-decisão em agricultura fosse uma realidade, as coisas ter-se-iam passado de outra maneira no que respeita a esta crise.
if codecision in agriculture truly existed, this crisis would have taken a very different direction.

se a reciclagem fosse uma atividade puramente económica, não haveria necessidade de promovê‑la, pois qualquer operador económico mudaria automaticamente para a reciclagem sem qualquer quadro regulamentar.
if recycling were a purely economic activity there would be no need to promote it, as every economic operator would automatically switch to recycling without any regulatory framework.

este conselho de ministros conduziu-se, em nosso nome, como se a europa fosse uma velha senhora apavorada e trémula, solicitando uma espécie de clemência aos seus inimigos.
you really did turn europe from the atlantic to the urals into a reality.

a escola para a juventude local foi fundada e logo tornou-se a mais famosa de sua época em toda a inglaterra .
" a school for the local youth was founded and soon became the most famous of its time in england.