Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu não vou te machucar.
i'm not going to hurt you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e se eu disser "não"?
what if i say "no"?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eu não queria te machucar.
i didn't mean to hurt you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não iremos te machucar.
we won't hurt you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
não deixarei ninguém te machucar.
i won't let nobody hurt you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se eu disser que para atingir o objectivo a é preciso
if i say that to reach goal a you must
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se eu disser que sou amigável apenas com estas pessoas, então algo está errado.
if i say i am friendly to only these people, then something is wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ele não tinha a intenção de te machucar.
he didn't mean to hurt you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
evite as bolhas, pois ele pode te machucar.
avoid the bubbles as it can hurt you .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles podem superfaturada sensação se algo está te machucando.
they can also feel if something is hurting you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu disse algo errado aha
did i say something wrong aha
Last Update: 2017-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eu disse algo errado para você
did i say something wrong to
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se eu disse 20 ou menos, de pé.
if i told you 20 or less, stand up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu disse "então, olharam em algo?"
i said, "well, did you look at any of the stuff?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como eu disse paulo tem algo a dizer a você.
as i said, paul has something to tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela disse algo.
she said something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele disse algo?
did he say something?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abed disse algo notável.
abed had said something remarkable.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o tom disse algo em francês.
tom said something in french.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dissemos, algo está errado aqui.
we said, something is wrong here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: