Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você sabe escrever em português?
no i can't
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mas seu falar voce vai entender
i m not taking picture converting language
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escreve em português
escreve em português
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voce sabe escrever em portugues
you can write in portuguese
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escreve em português por favor
escreve em português princesa por favor
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc não escreve em português?
i don't know portuguese
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você procura homem parecer, você vai entender como ele faz.
if you are seeking man’s opinion, you will believe as he does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei a data muito bem. você vai entender porque em breve.
i know the date very well. you’ll understand why shortly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faz pouca diferença se você já trabalhou na mata ou não, você vai entender.
it makes little difference if you’ve worked in the woods or not, you’ll understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
precizo talk to u. nao estou bem . voce entende se eu escrever portugees .
get well soon . my prayers with you darling.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(23) depois de ler, você vai entender.
23 after reading, you understand it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se eu escrever um papelinho ou uma resolução, eles escreverão uma contra-resolução.
if i write a paper, or a resolution, they will write a counter-resolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assim que você ver, você vai entender o porquê do nome.
once you see them, you'll understand the name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas eu nao falo portugues voce vai ter que me mandar mensagens querida
but i don't speak portuguese you will have to send me messages honey
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele escreveu em português e francês, porém cantava em crioulo.
schwarz wrote in portuguese and french, but he sang in creole.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por exemplo, porque ... (se eu queria escrever isso, eu escrevi isso aqui) , positive
for instance, because ... (if i wanted to write why, i wrote it here) , positive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
faça isso apenas 10 vezes; você vai entender a dor neste ombro.
just do it 10 times; you will realize the pain in this shoulder.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se o preço do ouro cai abaixo dos custos de produção, você vai entender que isso só pode ser temporária ou produção será interrompida.
if the gold price falls below production costs, you will understand that this may only be temporary or production will stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por exemplo, porque ... (se eu queria escrever porque é bom, eu escrevi isso aqui) , positive
for instance because it ... (if i wanted to write why it is good, i wrote it here) , positive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
evite o vendedor dizendo isto por que você vai entender se ele escolhe a tomar a melhor oferta.
avoid this by telling the salesman that you will understand if he chooses to take the better offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: