Results for se eu fosse voce eu compraria ... translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

se eu fosse voce eu compraria essa invenção

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

se eu fosse você, eu compraria aquele.

English

if i were you, i'd buy that one.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

se eu fosse voce

English

if i were you

Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

e se eu fosse um bilionário, compraria um.

English

and if i was a billionaire, i would get one.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

se eu fosse voce iria para a australia

English

if i were you i would go to australia

Last Update: 2015-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

se eu fosse você, eu não faria isso.

English

if i were you, i wouldn't do it.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

como se eu fosse humana.

English

as if i was human

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

se eu fosse mais jovem…

English

would i only were younger.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

se eu tivesse dinheiro eu compraria um carro novo.

English

if i had money i would buy a new car.

Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

se eu fosse você, eu faria esse tipo de coisa.

English

if i were you, i wouldn't do that kind of thing.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

se eu fosse fazer isso, eu tava boa de morrer!

English

if i did that, i deserved to die!

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

se eu fosse você, ficaria calado.

English

if i were you, i would stay quiet.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

se eu tivesse dinheiro suficiente, eu compraria um carro novo

English

if i had money, i would buy a new car

Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

e se eu fosse substituída à noite?

English

i wonder if i've been changed in the night?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

se eu era um homem rico, eu compraria alguns daqueles produtos.

English

if i were a wealthy man, i would have purchased some of those products.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

se eu fosse você, deixaria essa cliente que é um grande problema.

English

if i were you, i'd drop that client a hot potato.

Last Update: 2018-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Portuguese

se eu fosse vocês, seguiria o conselho dele.

English

if i were you, i would follow his advice.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Portuguese

se eu fosse um professor, você teria mvg:-).

English

had i been a teacher you would have mvg:-).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Portuguese

e se eu fosse gay? isso seria um crime?

English

and if i were gay, would that be a crime?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Portuguese

mas eu pensei, se eu fosse criar um grupo, como eu faria isso?

English

but i thought, if i’m gonna make a group, how would i do it?

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Portuguese

se eu fosse nascer de novo, gostaria de ser um pássaro.

English

if i were to be reborn, i would like to be a bird.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Get a better translation with
7,740,671,000 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK