Results for se eu souber de alguem eu te a... translation from Portuguese to English

se eu entendesse, eu te diria.
if i understood, i would tell you.

eu vou. em casa. eu te aviso. se eu sou
i'll speak to you soon

ai, se eu te pego!
oh, if i catch you!

se eu te dissesse, teria de te matar.
if i told you, i'd have to kill you.

desculpe se eu te acordei
did you work a lot today?

desculpa se eu te assustei.
i'm sorry if i scared you.

então, se eu souber o quão rápido ele anda, eu saberei a massa.
so, if i know how fast it goes around, i know the mass.

você não acreditaria se eu te contasse
you wouldn't believe me if i told you.

oh, me desculpe se eu te machuquei
oh i'm sorry if i hurt you

eu não sou misógino, mas se eu fosse eu te faria uma exceção.
i'm no misogynist, but were i so then i'd surely exempt you.

se eu te magoei, não foi minha intenção
if i hurt you not mean to

me desculpe se eu te machuquei de alguma forma
i am sorry if i hurt you in any way

- se eu soubesse...
- if i had known ...

nossa nossa assim você me mata. ai se eu te pego
"wow, wow, this way you are gonna kill me, oh if i catch you"

se eu te conhecesse melhor, talvez te deixaria entrar.
if i knew you better, perhaps i would have let you in.

eu perguntei se eu poderia ligar para você e você disse que sim. então eu te chamei de amor
i asked you if i could call you and you said yes. so i called you honey

certamente, se eu souber qual será o estado da mente quando ela mudar, não é mais mudança.
surely, if i know what the state of the mind will be when it is changed, it is no longer change.

você sabe que eu sou louca por você, se eu te machuquei foi sem querer.
you know imma crazy about you, if i hurt you it was accident

eu te avisarei quando estiver terminado.
i'll let you know when it's done.

mesmo se eu te ligar mais tarde, você vai me dar a mesma desculpa, querida
even if i call you later you will give me the same excuse honey