Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fala gata
speech
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de que se fala
what is involved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando se fala da
culture and audiovisual policy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dele não se fala mal.
people just do not speak badly of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não se fala em poesia
it is not said in poetry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas disso não se fala.
but we refuse to talk about such things.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se fala esta palavra?
how do you say this word?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amanhã agente se fala ta
captando minha chamada de vídeo
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há anos que se fala nisso.
this has been talked about for years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no méxico se fala espanhol?
is spanish spoken in mexico?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se fala zamile em inglês
how to speak zamile in english
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raramente se fala desse assunto.
that, in fact, is quite rarely mentioned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
evidentemente, não sei se fala grego.
of course, i do not know whether he speaks greek.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se fala, é porque se sente respaldado.”
on hearing this, marcos ortiz said: "no adviser would be speaking like that if his opinion did not match that of his boss. if he is saying that it is because he is feeling worn out.”
depois se falamos
we talk later
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do que se falará?
what will be discussed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora tem que se falar.
time must be found.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: