Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esse remédio vai te fazer bem.
this medicine will do good to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
uma mudança de ar vai te fazer muito bem.
a change of air will do you a lot of good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
um cochilo de algumas horas vai te fazer bem.
a few hours nap will do you good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sim, se isso vai ajudar, podemos fazer o que nos pede.
yes, we can do that if it would be helpful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se isso
if this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai te fude
go fuck yourself cunt
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei se isso vai ser realizado.
i do not know whethert anything will come of it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vai te fuder
तुझे चोदूंगा
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isso me faz bem.
this does me good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pode ir; o cachorro marrom não vai te fazer nenhum mal.
go ahead, the brown dog won't do you any harm.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se isso te deixa desconfortável eu não vou te forçar querida
if it makes you uncomfortable i will not force you honey
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este conhecimento vai-te libertar.
this knowledge will set you free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e em cerca de 30 dias nós saberemos se isso vai dar certo.
and in about 30 days we'll know for sure whether this works.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e isso te faz inseguro e paralisado.
and that makes you insecure and paralysed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei bem se isso foi finalmente acordado.
however, they were not yet appropriately visible to the public.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: