Results for se não fosse o vizinho😉 translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

se não fosse o vizinho😉

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

mas e se não fosse?

English

but what if it wasn't?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

se não fosse a utopia

English

and when we fly it isn't a dream

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

e se não fosse verdade?

English

my uncle adam died fighting with the united nations forces in korea.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

se não fosse o sol, nós todos morreríamos.

English

if it were not for the sun, we would all die.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

se não fosse o caps eu não estava em pé.

English

if it wasn't for the caps i wouldn't be here now.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

e se não fosse ela ou ele?

English

what if it were not him or her?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

se não fosse você, quem seria?

English

if not yourself, who would you be?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

se não fosse o meu conselho, você teria falhado.

English

if not for my advice, you would have failed.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

se não fosse respondida, por que não?

English

if it wasn't answered, why not?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

eu a compraria se não fosse tão cara.

English

i would buy it if it weren't so expensive.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

"se não fosse pela minha esposa..."

English

‘if it weren’t for my wife…’

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

se não fosse o fato de estarmos bem no coração do islã.

English

if it weren’t in the heart of islam.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

isto seria ridículo se não fosse triste.

English

this would be funny, if it were not so sad.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

se não fosse a água, nada poderia viver.

English

were it not for water, nothing could live.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

seria caso para rir se não fosse grave.

English

it would be a laughing matter if it were not so serious.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

$monarchtitle$, embora não fosse o desejado,

English

$monarchtitle$, although not the desired outcome, we have

Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima

Portuguese

se assim não fosse, o acordo não teria qualquer força real.

English

if that were not the case, the agreement would have no real force at all.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima

Portuguese

eu não contaria esta história se não fosse convincente.

English

i wouldn't be telling you this story if it weren't compelling.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima

Portuguese

poderia eu dizer aquele se não fosse verdadeiro?

English

could i say that if it were not true?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima

Portuguese

se não fosse isso, não teria permitido esta discussão.

English

otherwise, i would not have allowed this exchange.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,744,098,603 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK