Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se sentir estes
if you experience these
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se sentir sintomas de
alcohol may upset the control of your blood sugar so you are advised to talk to your doctor about drinking alcohol while taking starlix.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se sentir frequentemente azia,
if you experience frequent heartburn,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ele vai se sentir sozinho.
he will feel alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você se sente bem
how do you feel today?
Last Update: 2016-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mas se sente.
and it isn’t felt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como se sente isso?
how does that feel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta só se sentar...
all you have to do is take a seat…
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora se sente segura.
now she feels safe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no início, as jovens se sentem controlando seu corpo, podendo comer e vomitar ou se recusando a comer e, aos poucos, se percebem prisioneiras da obsessão de ser magra.
at the beginning, young women think they can control their bodies, deciding when to eat and vomit or refusing to eat, but, very soon, they perceive themselves as prisoners of the obsession to be slim.