Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se você me ensinar a falar sua língua, eu não me importaria de aprender, querida
if you teach me how to speak your language i would not mind learning it honey
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depois de cada proposta, eu falo a mim mesma que não é minha culpa.
after each proposition, i tell myself it is not my fault.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com ele eu falo a cara à cara,
with him i speak face to face,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falas a minha língua?
do you speak my language?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16. agora acabei, mateus. obrigado por me deixar falar a minha parte.
16. now i’m finished, matthew. thank you for letting me speak my piece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu falo a língua que quero.
i will speak in whatever language i choose.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vocês falam a minha língua?
do you speak my language?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*número 5, invés de falar "eu" fala a número 5.
bradley also appeared in "operation h.o.s.p.i.t.a.l.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qual sua idade? eu acho tão linda a beleza das mulheres tailandesas. como você me achou?
if you don’t mind me asking how old are you
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você fala a respeito.
you talk about it.
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se você falar sobre o que você acredita, vai atrair aqueles que acreditam no que você acredita.
and if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, pensei concluir, falando a minha própria língua.
mr president, i thought i would conclude by speaking my own language.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nesse debate, eu falei durante dois minutos, e a minha intervenção deveria constar da página 311 da acta.
we strongly condemn these outrages and offer our condolences to the victims' families.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto melhor você falar a linguagem do amor de seu cônjuge, mais forte será sua vida afetivo-emocional.
the better you speak the language of your spouse's love, stronger will be your affective and emotional life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 a minha boca falará a sabedoria, e a meditação do meu coração será de entendimento.
3 my mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ninguem quer falar a respeito e quanto menos você fala a respeito mais você tem.
no one wants to talk about it, and the less you talk about it the more you have it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: