Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu vou sair em uma hora.
i'm going out in an hour.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu vou sair um pouco blz
i'm going to leave a little blz
Last Update: 2018-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como está tudo bem, eu vou sair.
as it is fine, i'll go out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—mas como eu vou sair daqui?
-but how will i get out of here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você não atender eu colocarei tudo
if you don't pick call i will put everything
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você não jogar justamente, eu vou parar de jogar com você.
if you don't play honestly, i will stop playing with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você não gosta, então pode sair.
if you don't like it then you can leave.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você não quer escolher uma placa de, eu vou pin ao conselho mais apropriado.
if you don’t want to choose a board, i’ll pin to the most appropriate board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se você não souber como, por favor me procure. eu vou ajuda-lo.
and if you don't know how, please find me -- i will help you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você não está
if you do not want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora é! se você não pode traduzir nada, nós lhe damos 300 pontos cada 10 dias!
now it is! if you can't translate anything, we give you 300 points every 10 day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você não receber o
if you did not receive your
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se você não quiser comprar o
if you do not want to purchase the
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mas tudo bem se você não quer.
but it’s okay if you don’t want to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você não tiver certeza sobre qual
if you are unsure about which
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
clique se você não quiser adquirir seguro.
click if you do not wish to purchase insurance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você não pergunta, os pensamentos pararão.
if you don’t question, thoughts will stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e com a imitação da natureza, se você conseguir um recurso subutilizado, você não pensa. "como é que eu vou utilizar isto?".
and with biomimicry, if you've got an underutilized resource, you don't think, "how am i going to dispose of this?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"eu vou ao supermercado esta tarde. e você?" "não, eu não vou."
"i shall go to the market this afternoon. how about you?" "no, i will not go."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting