Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olá,teria tempo pra falar comigo?
hello, would have time to talk to me?
Last Update: 2015-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você teria mais tempo para essas pessoas? você teria prioridades?
would you make more time for those people? would you prioritize?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primeiro, pense se você terá o tempo necessário.
first, decide whether or not you have got the time to spare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os dois estão relacionados porque o lucro demora para vir e se você não se diverte você não teria tempo para fazê-lo.
the two are related because the profit actually takes long enough that if it isn't fun, you wouldn't have the time to do it.
mas ainda acho que você deveria ter tempo para si mesmo, querida
but i still think you should make time for yourself honey
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode ter tempo de sobra para que você possa fazer para o leaderboard.
you can have plenty of time so that you can make into the leaderboard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você será levado as três principais vistas, e terá tempo para passear e explorar.
you will be taken to the three main overlooks, and will have time to walk around and explore these.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possivelmente, você terá tempo extra para a realização de provas e suporte ao longo do curso.
exams and learning support: you may be entitled to extra time during examinations and support for classes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: