Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
segue conforme solicitado
following as requested
Last Update: 2013-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
entregue ao corretor, conforme solicitado
delivered to broker as requested
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
levantamento da imunidade
waiver of immunity
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
levantamento da resistividade 3d
resistivity survey
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diversos ecrãs conforme solicitado pelos utilizadores.
various screens as requested by users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
levantamento da imunidade parlamentar
waiver of parliamentary immunity
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
na maioria dos casos actualizaremos a informação, conforme solicitado.
in most cases, we will update information as requested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a expedição foi publicada, conforme solicitado pela câmara dos representantes.
the dispatch was published as demanded by the house of representatives.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a instalação segue conforme o roteiro, usando o instalador via rede.
the installation goes by the book, using the network installer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a definição de «valor» foi suprimida, conforme solicitado pelo parlamento.
the definition of “value” has been deleted, as requested by parliament.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boa tarde sabrina, conforme solicitado pela ana carolina segue em anexo a vistoria.
good afternoon sabrina, as requested by ana carolina please find attached the survey.
Last Update: 2016-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por isso, solicita-se o não levantamento da imunidade.
on a world scale there were neither the requisite number of specialist personnel, for example qualified toxicologists, or adequate laboratory capacity to carry out the necessary tests.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o resto deve seguir conforme necessário.
the rest is to follow as needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu levantei da cama
i got up from the bed
Last Update: 2012-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
conforme solicitado, o cese examinará a seguir cada uma das questões levantadas, procurando dar‑lhes uma resposta e desenvolver ideias para a realização de uma “campanha”.
it will now consider the issues involved, respond to each in turn and explore some ideas for a possible campaign.