Results for seja do lado da indústria ou d... translation from Portuguese to English

do lado da china ou do tibete?
are we on the side of china or tibet?

em conformidade com as regulamentações da indústria ou do governo cada vez mais confusas?
complying with increasingly confusing industry or government regulations?

a bola está agora do lado do governo iraniano.
the ball is now in the iranian government’s court.

do lado do objeto
object-side

do lado do cliente.
do lado do cliente.

o senhor deputado reul está sempre do lado do lóbi da indústria.
mr reul is always on the side of the industry lobby.

do lado do impacte:
on the side of the impact:

comprimento do lado da malha
length of mesh side

estou do lado da relatora.
i put my faith in the rapporteur.

assinalo, muito simplesmente, que a violência está do lado do governo israelita.
the following can be said about the other member states.

• dor na parte inferior das costas ou do lado do peito
• pain in the lower back or the side of the chest

as operações com cartão são contabilizadas do lado do beneficiário, ou seja, do lado do adquirente;
card transactions are counted on the payee’s, i.e. acquiring side;

os cartões são contabilizados do lado do participante emitente (ou seja, do lado emitente do cartão).
cards are counted on the sending participant’s side (i.e. the card-issuing side).

teremos, no entanto, de ter o público do nosso lado, do lado da ciência.
but we have to take the public with us, with the science.

as operações com cartão são contabilizadas do lado do adquirente (ou seja, do beneficiário).
card transactions are counted on the acquiring (i.e. payee's) side.