Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
influência significativa é o poder de participar nas decisões de políticafinanceira e operacional da investida mas que não sejao controlo sobre essas políticas.
significant influence is the power to participate in the financial and operating policy decisions of the investee but is not control over those policies.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
também estão previstas restrições no que respeita ao acesso dos cidadãos dosnovos países da ue a prestações de desemprego num país da ue que não sejao deles.
please note: during a transitional period of maximum seven years, workersfrom some of the states which recently joined the eu may face restrictions onaccess to the labour markets of the previous member states (eu-15), whilstworkers from the eu-15 may face reciprocal restrictions in some of the new member states.there are also limitations on the access by citizens of new eu countries tounemployment benefits in an eu country other than their own.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recomenda-se que na base de dados do apia e na base de dados do bi, não existam outras tabelas que não sejam de uso exclusivo do apia, bem como queo usuário de instalação sejao owner do esquema onde se instala a base de dados.
it is advisable that in apia's database and bi' database, there are no other grids that are not exclusive of apia. also, it is advisable that installation user is the owner of the scheme were database is installed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== geografia ===== demografia ===== freguesias ==desde a reorganização administrativa de 2012/2013, o concelho de oliveira de frades é composto por 8 freguesias:* arca e varzielas (situada na porção menor)* arcozelo das maias* destriz e reigoso* oliveira de frades, souto de lafões e sejães* pinheiro* ribeiradio* são joão da serra* são vicente de lafões
==parishes==administratively, the municipality is divided into 8 civil parishes ("freguesias"):* arca e varzielas* arcozelo das maias* destriz e reigoso* oliveira de frades, souto de lafões e sejães* pinheiro* ribeiradio* são joão da serra* são vicente de lafões==references====external links==*municipality official website*photos from oliveira de frades
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting