Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nossos pais.
our parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nossos pais também.
our parents think we're cuckoo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quem são nossos pais?
who are our parents?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como falou a nossos pais ,
as he spoke to our fathers,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e amamos os nossos pais!
and we love our parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sinto saudade dos nossos pais
i feel much longing of our parents
Last Update: 2012-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lutamos melhor que nossos pais.
our generation has fared worse than our fathers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquilo que os nossos pais acreditaram
that which our fathers believed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não são mágicos. não são nossos pais.
they're not magic. they are not our parents.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talvez nossos pais sofressem de depressão.
perhaps our parents suffered from depression.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nossos pais fundadores sabiam sobre isto.
and our founding fathers knew about this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
responderam: encontramos nossos pais a adorá-los.
they said, “we found our forefathers worshipping them.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as empresas dos nossos países têm
that is the starting point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
os nossos países conheceram tudo isso.
our countries have experienced all of that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nenhum dos nossos países é imune.
none of our countries is immune.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a segurança marítima dos nossos países?
the maritime safety of our countries?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
de manhã à noite: sem nossos pequenos e grandes utensílios e aparelhos domésticos nossa vida teria somente metade da graça.
from morning to night: without our small and large household helpers life would be only half the fun.