MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sem problema ( Portuguese - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

Palavra adicionada sem problema.

English

Word added without problem.

Last Update: 2013-11-24
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

É duro, admito-o sem problemas.

English

This is a tough statement, I readily admit.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Foi levado à prática sem problemas de maior.

English

You have carried it out without any significant problems.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Destas, o Conselho adoptou sete, sem problemas.

English

The Council was able to accept seven of these amendments without any problems.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Foi levado à prática sem problemas de maior.

English

Depriving Member States of the right of veto on such matters is a violation of sovereignty on an extremely important issue.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

A atualização do AVG deve prosseguir sem problemas.

English

AVG update should proceed without issues.

Last Update: 2016-11-23
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Portuguese

Após essa etapa, a criação de um novo banco de dados será concluída sem problemas.

English

After this step, creation of a new database will finish without any problems.

Last Update: 2016-11-23
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Para garantir uma transição sem problemas, deve ser estabelecido um período transitório para actualização dos registos.

English

In order to ensure a smooth transition for the updating of registrations, a transitional period should be provided.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Desde o início de 2004 a produção decorre sem problemas nas Unidades 2 e 3.

English

Since the beginning of 2004 the production process has been running smoothly on installations 2 and 3.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Contudo, fora desse período os machos podem ser mantidos em grupo sem problemas.

English

However, males can be maintained successfully in groups at other times.

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Portuguese

Os meus colegas britânicos poderiam aceitar sem problemas a inclusão da movimentação de carga.

English

My British colleagues could then accept the inclusion of cargo handling without any concern.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Agradeço o debate e espero que amanhã, na votação, cheguemos sem problemas a um acordo.

English

Thank you for the debate. I hope we shall come nicely to an agreement tomorrow in the vote.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

É extremamente importante que essa cooperação decorra sem problemas.

English

It is vitally important to ensure that this cooperation should run smoothly.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Dessa forma, asseguraremos uma fase transitória sem problemas.

English

This will result in special requirements which have to be taken into account.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

O relatório Cabrol tem, em muitos aspectos, um conteúdo sensato que podemos apoiar sem problemas.

English

On the whole, the content of Mr Cabrol 's report is very sound, and we certainly endorse it.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Portuguese

É uma medida lógica, que todos nós deveríamos aceitar sem problemas.

English

This is a logical step and one which all of us should accept as a matter of course.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

Felizmente, todas elas foram evacuadas sem problemas.

English

Thankfully they were safely evacuated.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

Por isso, é indispensável poder comercializar estes livros, sem problemas, também nos espaços além-fronteiras.

English

It is therefore imperative to be able to sell these books easily across borders.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Portuguese

A transição para a terceira fase da UEM tem decorrido sem problemas.

English

The transition to the third stage of EMU has taken place without problems.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Portuguese

À semelhança de anos anteriores, a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas em 2003.

English

As in previous years, the provision of statistics proceeded smoothly in 2003.

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: malli leaves parsley in tagalog (English>Tagalog) | me aap ka friend hu (Hindi>English) | te envio pictures (Spanish>English) | vergleichstabelle (German>Latvian) | i will always be there for you (English>Hindi) | tagalog in character (English>Tagalog) | tumanda (Tagalog>English) | suchanfrage (German>Italian) | kya main call karu (Hindi>English) | bokep anak kecil 08, (Indonesian>Afrikaans) | mud (Welsh>English) | essay on my vaccation trip to delhi (English>Hindi) | aapne kamal kar diya (Hindi>English) | nakaabang na panganib (Tagalog>English) | hip dysplasia (English>Telugu)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK