Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caras tristes e cansadas.
sad and tired faces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estarás sempre no meu coração
you will always be our heart
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minha irmã está sempre no telefone
my sister's always on the phone
Last Update: 2017-05-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
comutar o "sempre no topo"
toggle "always on top"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clique sempre no caminho certo!
click always on the right one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não injecte sempre no mesmo local.
change your injection site each time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 39
Quality:
Reference:
a causa está sempre, sempre no invisível.
the cause is always, always in the unseen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliás, posso observar as caras tristes da maior parte dos nossos colegas, um pouco perdidos nestes altos debates.
i think that, from this point of view, we must congratulate the commission most sincerely for having got ahead of the planned timetable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, caros colegas, cara senhora gradin, conseguimos sempre, no parlamento, retratar novos casos de fraude.
mr president, ladies and gentlemen, mrs gradin, we keep managing to describe new cases of fraud here in parliament.
bardong (ppe). - (de) senhor presidente, caros colegas, cara senhora gradin, conseguimos sempre, no parlamento, retratar novos casos de fraude.
bardong (ppe). - (de) mr president, ladies and gentle men, mrs gradin, we keep managing to describe new cases of fraud here in parliament.