Results for serve se da presente para requ... translation from Portuguese to English

excluem-se da presente posição:
this heading does not include:

presente para as crianças
gift for the children

um presente para o estado
gift to the state

comprei um presente para você.
i bought you a present.

que belo presente para deixar!
what a beautiful gift to leave!

procedimento para requerer o consentimento
procedures for seeking consent

ela destinou este presente para você.
she meant this gift for you.

data‑limite para requerer a inscrição12
last date to apply for registration12

enviamos um presente para $recipient$.
we sent a gift to $recipient$.

➛ supressão da condição da idade para requerer uma pensão de sobrevivência.
for insured persons born in 1943 and before and 156 quarters for insured persons born in 1946.

no ano 2000, uma pme em três terá sido transferida da presente para a próxima geração.
by the year 2000, one sme out of three will have been transferred from the present generation to the next.

servir-se da nuca?
use the nape?

serve-se da intervenção do proprietário para explicar a propriedade, da intervenção do rendeiro para explicar a renda.
he makes use of the intervention of the landowner to explain property, of the intervention of the rent-receiver to explain rent.

pessoas habilitadas para requerer a aplicação das medidas e dos procedimentos
persons entitled to apply for application of the measures and procedures

os formulários para requerer o benefício estão anexados à regulamentação sro.
application forms to benefit from the scheme are set out as annexure of the sros.

caso seja necessária ajuda para requerer assistência judiciária, esta é gratuita.
in theory, if you can prove that your home state provides la to greek visitors, you can apply for la in greece if you satisfy merits and means tests describes below (section 4).

para requerer a permissão de residência deve preencher o formulário de código eea1.
you should apply for a residence permit using form eea1.

os procedimentos para requerer tratamento como clientes nos termos do n.o 2;
the procedures for requesting treatment as clients under paragraph 2;

a atmosfera venusiana demonstrou ser o suficientemente fora de equilíbrio para requerer futuras investigações.
the venusian atmosphere has been found to be sufficiently out of equilibrium as to require further investigation.

a) os procedimentos para requerer tratamento como clientes nos termos do n.o 2;
(a) the procedures for requesting treatment as clients under paragraph 2;