Results for seu futuro quem faz é você que... translation from Portuguese to English

o resto quem faz é a providência.
providence does the rest.

sabe o que é você querer morrer?
that was all what i wanted, you see...

e ela disse: "ele disse que sabe quem é você, o que você quer?"
and she said, "he says he knows who you are, what do you want?"

É você certo você quer começar com sementes?
are you sure you want to start with seeds?

essa divisão de trabalho que define quem faz o quê e como é que faz é não só necessária mas também significativa.
that division of labour as to who does what and how it is carried out is both necessary and meaningful.

daí a necessidade de assegurar aos povos da região o direito de decidirem sozinhos o seu futuro e, se queremos ajudar, o que temos a fazer é precisamente não apoiar este tipo de intervenções e de actuações.
we need to safeguard the right of the people in the area to decide their own future and, if we want to help, it is precisely this sort of intervention and activity which we should refuse to support.

de qualquer forma, já estamos falando da forma como você trabalha – e nesse ponto, quem decide o que fazer é você, não?
anyway, we're talking about the way you work - and at this point, who decides what you do is, right?

a primeira coisa que você deve fazer é se decidir em que projeto você quer na sua bolsa.
the first thing you should do is make your mind up on which design you want in your bag.

a primeira coisa que você deve fazer é tornar sua mente sobre qual desenho que você quer em sua bolsa.
the first thing you should do is make your mind up on which design you want in your bag.

absolutamente tudo o que você quer fazer é bem.
absolutely whatever you want to do is fine.

a primeira coisa que você quereria fazer é estudar a natureza do
the first thing you would want to do is to study the nature of the

a primeira coisa que você precisa fazer é decidir se você apenas quer comparar/combinar arquivos, ou se você quer aplicar uma arquivo de correção.
the first thing you have to do is to decide whether you just want to compare/merge files, or whether you want to apply a patch file.

a pergunta a se fazer é: você tem a capacidade de oferecer essas interações e estar à frente da concorrência ao mesmo tempo?
the question to ask is whether you have the ability to deliver these interactions and stay ahead of the competition at the same time?

após ter requisitado o carro você quer e pagando o preço, tudo que você tem que fazer é esperar seu veículo brandnew a ser entregado ao negociante o mais próximo.
after ordering the car you want and paying the price, all you have to do is to wait for your brand new vehicle to be delivered to the nearest dealer.

e portanto a questão para o meu laboratório é se vocês querem pensar sobre todas as boas coias ou todas as más coisas que as bactérias fazem.
and so, the question for my lab is whether you want to think about all the good things that bacteria do, or all the bad things that bacteria do.

a primeira coisa que você quer fazer é certificar-se de qualquer site de casino que lhe interessam é respeitável.
the first thing you want to do is to make sure any casino site that you are interested in is reputable.

"quem é você eo que você quer?" perguntou o homem em voz resmungando. "eu sou um pobre alfaiate", ele respondeu, "quem noite foi uma surpresa aqui no deserto, e eu sinceramente te pedir para me levar em sua cabana até de manhã."
"who are you, and what do you want?" asked the man in a grumbling voice. "i am a poor tailor," he answered, "whom night has surprised here in the wilderness, and i earnestly beg you to take me into your hut until morning."