Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
você tinha um namorado ?
vc te namorada inglê
Last Update: 2013-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
você tem um namorado querida
do you have a boy friend honey
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela nem tinha um namorado.
she didn't even have a boyfriend.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diga que ela tem um namorado?
tell me she have a boyfriend?
Last Update: 2013-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já a irmã bess procura um namorado.
==references====external links==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. como posso conseguir um namorado?
3. how can i make a friend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então você tem um namorado agora querida
so do you have a boyfriend now honey
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenho certeza que você tem um namorado, não
i'm damn sure that you have a boyfriend, right
Last Update: 2016-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então você gostaria de ter um namorado agora querida
so would you like to have a boyfriend now honey
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você tem um namorado ou namorada? onde os conheceu?
do you have a boyfriend or a girlfriend? where did you meet them?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela tinha um namorado motociclista que morreu no episódio 15.
she had a biker boyfriend that died in episode 15.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele é um namorado muito romântico que traz flores toda noite.
he's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você só está com ciúme porque eu tenho um namorado e você não.
you're just jealous that i have a boyfriend and you don't.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela tem um namorado karl, a quem don se refere como 'kockface'.
she has a boyfriend karl, who don refers to as 'kockface'.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* cristina do rego como lisa, uma garota tímida que nunca teve um namorado.
* cristina do rego as lisa, a shy girl who has never had a boyfriend.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora, não quero dizer romântico como um lugar ideal para levar um namorado.
now, i don't mean romantic as in, this is a nice place to take someone on a date.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não um dos melhores
not one of the best
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e não um fantasma.
and not a ghost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am? não, um ano.
am: no, a year.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: