Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a idéia sobre a qual se trabalhou e – atualmente se conserva – foi a recapitulação do passado de mendoza. desse modo desfilam gaúchos com os seus burros, mulas, cavalos, carroças e carretas, como um símbolo do trabalho rural e da travessia da cordilheira pelo exército libertador.
the idea, which was worked on and – now is preserved – is the summarising of the past of mendoza. and that is why gauchos parade with their donkeys, mules, horses, carriages and freight wagons, as a symbol of rural work and the crossing of the cordillera, by the liberation army.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.