Results for sheila de olinda menezes translation from Portuguese to English

orçou a população de olinda em 700 vizinhos, mas destacou haver
he calculated the population of olinda to be 700 neighbors, but stressed that

como me disse uma amiga, como um “boneco de olinda”.
as a description of a friend of mine, “father cicero moves in the same way that a “olinda puppet”.

participaram da pesquisa 237 alunos de escolas municipais de olinda/pe.
a total of 237 students from municipal schools in olinda, pernambuco, participated in the study.

o estudo foi realizado no bairro de sapucaia localizado no município de olinda pe.
the study was conducted in the sapucaia neighborhood of olinda city pe.

estudo transversal de base escolar realizado na cidade de olinda, estado de pernambuco.
school-based cross-sectional study conducted in the municipality of olinda, state of pernambuco.

um dos bispos da nova geração era d. vital maria gonçalves de oliveira, o bispo de olinda.
one of the new generation of bishops was the bishop of olinda, dom vital.

me senti como se estivesse em pleno carnaval berrando nas ladeiras de olinda lotadas de gente gritando ao mesmo tempo.
it felt like i was shouting in the middle of a street packed with screaming people.

em 1621, a câmara de olinda tratava com a coroa o sustento das fortalezas do maranhão, algo da responsabilidade da fazenda real.
in 1621, the council of olinda dealt with the crown over the upkeep of maranhão's fortifications, which was otherwise under royal responsibility.

em pernambuco, pais de andrade pode contar somente com a colaboração de olinda, enquanto o restante da província não aderiu à revolta.
in pernambuco, paes de andrade could only count with olinda, as the remaining of the province did not join the revolt.

a arquidiocese de olinda e recife ("archidioecesis olindensis et recifensis") é uma circunscrição eclesiástica da igreja católica no estado de pernambuco.
the roman catholic archdiocese of olinda e recife () is an archdiocese located in the cities of olinda and recife in brazil.

==biografia==nascido em recife, estudou no seminário diocesano de olinda, sendo ordenado padre em 5 de março de 1899.
==biography==born in recife, augusto da silva studied at the seminary in olinda before being ordained to the priesthood on march 5, 1899.

== histórico ==a diocese de garanhuns foi erigida a 2 de agosto de 1918, pelo papa bento xv, desmembrada da arquidiocese de olinda e recife.
the roman catholic diocese of garanhuns () is a diocese located in the city of garanhuns in the ecclesiastical province of olinda e recife in brazil.

foi promovido a sé metropolitana de olinda em 29 de abril de 1916, tornou-se também arcebispo de recife quando a sé foi unida a olinda, em 29 de abril de 1918.
cintra was later named archbishop of olinda on april 29, 1916; he also assumed leadership of the archdiocese of recife when it was united with olinda two years later in 1918.

logo após a tomada de olinda e recife, em 1630, ataques frequentes de guerrilheiros ceifaram do exército cerca de 500 homens, de uma força aproximada de quatro mil , p.473.
soon after the taking of olinda and recife in 1630 there were frequent guerrilla attacks that claimed the lives of about 500 men out of a force of approximately four thousand , p.473.

== arcebispo de olinda e recife ==no dia 12 de março de 1964 foi designado para ser arcebispo de olinda e recife, pernambuco, múnus que exerceu até 2 de abril de 1985.
a proponent of liberation theology, he was archbishop of the diocese of olinda and recife from 1964 to 1985, during a period when the country had a series of military rulers.

feijó renunciou em agosto e o regressista pernambucano pedro de araújo lima (depois marquês de olinda) tornou-se regente interino, sendo no ano seguinte eleito para o cargo.
feijó resigned in august 1837 and pedro de araújo lima (later the marquis of olinda), a reactionary from pernambuco province, became interim regent and was elected to the office the next year.

hélder pessoa câmara ofs (fortaleza, 7 de fevereiro de 1909 — recife, 27 de agosto de 1999) foi um bispo católico, arcebispo emérito de olinda e recife.
dom hélder pessoa câmara (; february 7, 1909 – august 27, 1999) was catholic archbishop of olinda and recife, brazil, serving from 1964 to 1985 during the military regime of the country.

a população alvo do estudo foi limitada às crianças matriculadas em escolas da rede privada de educação infantil da cidade de olinda, com faixa de idade de quatro a seis anos, estimada, na época, cerca de 9.500 crianças distribuídas em 128 unidades de ensino infantil.
the population of the study was limited to children attending private schools in the municipality of olinda, with age range from 4 to 6 years, estimated, at the time, in around 9,500 children distributed in 128 preschools.

dicas: vale a pena conferir o carnaval de olinda, uma das maiores festas populares brasileiras. são seis dias de festa com uma grande variedade de ritmos, danças e blocos de rua agitando a cidade, que chega a receber quase dois milhões de foliões de vários cantos do mundo.
tips: it's worth checking the carnival of olinda, one of the most popular parties in brazil. they are six festive days with a wide variety of rhythms, dances and street blocks in the city, which receives up to almost two million people from various parts of the world.

(29 de março de 1979 - 2 de abril de 1985) nomeado arcebispo de olinda e recife, pernambuco* leonardo de miranda pereira (6 de maio de 1986 - 7 de novembro de 2012)- bispo emérito* jorge alves bezerra, sss (07 de novembro de 2012) - atual
(29 march 1979 - 2 april 1985) appointed, archbishop of olinda e recife, pernambuco**leonardo de miranda pereira (6 may 1986 - 7 november 2012) resigned**jorge alves bezerra, s.s.s.