Results for sim, e onde vie em que cidade? translation from Portuguese to English

vc está em que cidade
hi, i'm fine and you

quando e em que cidade você frequentou o curso:
when and in what city you attended the course:

consegue ver, de imediato, em que cidade uma pizza é mais barata?
can you see immediately where the price for a pizza is lowest?

e onde estavam os políticos de rotherham durante o período em que tudo isso aconteceu?
and where are the councilmen who were in charge during the period that this all took place?

pois dizeis: onde está a casa do príncipe, e onde a tenda em que morava o ímpio?
for you say, 'where is the house of the prince? where is the tent in which the wicked lived?'

no estado em que e onde está
as is where is

em investigações de assassinato, lida com que insetos depositam ovos quando e onde, e em que ordem aparecem nos cadáveres.
in murder investigations it deals with which insects eggs appear, their location on the body and in what order they appear.

sim, e talvez alcance a flauta doce em que me enovelarei em macio cipó." lispector, 1984, p.27.
perhaps i might even acquire the sweet tones of the flute and become entwined in a creeper vine" lispector, 1992, p.20.

— quando e onde: indicação clara do período e do local em que a actividade irá decorrer;
— when and where; a clear indication of when the activity will take place and where;

a resposta é sim e não. sim, se por fundamento entendemos, restritiva e convencionalmente, a premissa em que se funda a prova do juízo.
the answer is yes and no. yes, if by foundation we mean, restrictively and conventionally, the premise upon which the proof of a judgement is founded.

a estabilidade relativa implica que se estabeleça, para um período de vários anos, quais as frotas que podem pescar e onde, o que podem pescar e em que quantidades.
mr delors has said that this was a provisional compromise. these are words which cover quite understandable shades of opinion.

aqui estão três áreas principais em que cidades podem se concentrar.
here are three main areas cities can focus on.

há também muitas terras na África em que cidades poderiam ser erguidas.
there is also lots of land in africa where new cities could be built.

aqui, é importante expor os pontos em que os programas se sobrepõem e onde se complementam.
we need closer investigation of areas where the programmes overlap and also of where they might need to be supplemented.

esse risco é especialmente significativo em regiões da ue em que as distâncias são grandes e onde existem muitas pequenas empresas que se dedicam a essa actividade.
this particularly applies in areas within the eu where distances are great and where a lot of small companies are involved in dismantling vehicles.

o seu carácter difuso: nunca se sabe onde começa e onde acaba; não sabemos em que estrutura social se apoia nem que estados, por vezes, estão por trás desse grupo.
its dispersed nature: we never know where it begins and ends; we do not know what social structure sustains it nor which states, on occasions, are behind that group.

uma área mal drenada ou periodicamente inundada em que o solo se encontra saturado de água e onde cresce vegetação.
a poorly drained or periodically flooded area where the soil is saturated with water, and vegetation is supported.

a minha perspectiva é a de que devemos pagar impostos no país em que vivemos, em que vive a nossa família e onde beneficiamos dos serviços públicos.
my basic view is that one ought to pay tax in the country in which one lives, in which one's family lives and in which one benefits from public services.

em geral, a partici­pação da mão­de­obra é elevada nas regiões em que a reestruturação ainda está incompleta e onde a depen­dência das indústrias ou agricultura únicas permanece elevada.
from 1992 or 1993 onwards, female activity rates clearly contracted but, with the exception of hungary, no faster than male rates.

em maio temos o conselho acp-ue, em que vou participar em representação da presidência e onde discutirei diversas questões com os ministros representantes dos países acp.
in may there is the acp-eu council and i will be there to represent the presidency and have discussions with the ministers representing the acp countries.