Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele nos dá presentes
he gives us gifts
Last Update: 2014-02-03
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
É você meu vizinho?
are you my neighbor?
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o john é o meu vizinho.
john is my neighbour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim meu amor
yes my love
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ah sim meu amor
ah yes my love
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você me dá nojo.
you make me puke.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sua foto nua me dá
give me your naked pic
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus me dá alegria.
god gives me happiness.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim meu querido amigo
suii
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim meu amor eu sou toda sua ,
yes my love i'm all yours
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quero sua buceta me dá
quero sua bucetar
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, meu irmÃo É um estudante
yes, my brother is a student
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o meu pai é meu amigo porque me dá muitos brinquedos.
my father is my friend because he gives me a lot of toys.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pois sim, meu menino, pois sim!
- yes, that’s right.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim, meu amor, mas meu computador um propano
yes my love but my computer an propane
Last Update: 2013-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sim meu sonho morar ai ser otima consinheira
yes my dream to live there to be great adviser
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entanto, o meu vizinho advertiu-me para ter cuidado, porque há muitos vigaristas: que pensar disso?
■ each card issuer must draw up full and fair terms of contract in writing;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dá algum conforto; meu mundo está caindo.
give me some comfort; my world is falling apart.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sim, meu deus, sim! sempre sim à vossa vontade divina."
"yes, my god, yes! always yes to your divine will."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting