Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sim / nÃ
yes / no
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quem somos nós?
who are we?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foi isso que nós fizemos este ano.
this is what we set up this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nós somos o precursor positivo.
- we are the precursor positive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora nós iremos desenhar para baixo.
now we will draw down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque todos nós precisamos de ajuda:
because we all need help :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa é a meta que estabelecemos para nós mesmos.
that’s the goal we set for ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nós pensamos que esta seria uma missão comum.
we thought that this would be an ordinary mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nós não queremos que este seja um fantasma que nos assombrar, diz aili thomassen.
we do not want this to be a ghost that haunt us, says aili thomassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os nós de texto não são permitidos neste local.
text nodes are not allowed at this location.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a crescente em torno de nós faz você se sentir o movimento em sua forma e seu desenvolvimento.
a growing around us makes you feel movement in its form and its development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
há muita coisa neste mundo como nós sabemos, que ouviu falar, tem opiniões sobre, ou nada importa.
there is much in this world that we know about, heard about, have opinions or not at all care about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos no mercado de 25 anos, então nós temos bastante experiência em termos de qualidade do produto e pontualidade.
we are in the market 25 years so we have enough experience in terms of product quality and timeliness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nem sempre há pessoas em casa, por isso nós tivemos de ir buscar a parcela ao meu escritório. nenhum problema com isso.
there is not someone at home always, so we had to get the parcel to my office. no problem with that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de ambos os lados não temos nenhum arrependimento de nada e estamos muito felizes que nós tentamos o nosso melhor para que isso desse certo.
from both sides we do not have any regrets at all and we are very happy that we have tried our best to make it happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nós não podemos ver que um aumento no número de horas em escolas primárias, com uma hora por semana para os grupos terá consequências negativas sobre as atividades de aprendizagem.
- we can not see that an increase in the number of hours in primary schools with one hour per week for those groups will have negative consequences on the learning activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: