Results for sim entendo translation from Portuguese to English

sim entendo
yes, i understand

sim agora entendo
yes now i understand

sim, eu entendo isso.
yes i can understand this.

blossom: sim, eu entendo.
yes, i understand.

blossom: sim, eu entendo isso.
yep, i get that.

daí aparece uma mais simples e, ah sim, eu entendo isso.
then there's a simpler one and, oh yes, i understand that.

ah sim, entendi
oh yes i understand

haa agr sim to entendendo
haa agr yes to understanding

"você entendeu?" "sim tudo."
"did you understand?" "yes, everything."

"entendeu?" "sim, tudinho."
"did you understand?" "yes, everything."

blossom: sim, entendi melhor. agradeço.
yes. i have grown to understand this .

a resposta do senhor comissário dá a entender que sim.
it sounds from his answer that they should have.

por estabilidade, não entendemos a paralisação, mas sim o progresso.
by stability we don't mean things being at a standstill, but, rather, progress.

e menos ainda para aqueles que não entendiam, mas achavam que sim.
and even less for those who didn’t, but thought they did.

sim, eu posso entender que namoro à distância pode ser realmente desafiador, querida
yes i can understand long distance dating can be really challenging honey

no meu entender, as duas opções não são mutuamente exclusivas, mas sim complementares.
i see it not as an either/or but as a both/and.

as pessoas não só vão entender o conhecimento compartilhado, e sim entender uns aos outros.
people not only must understand the shared knowledge, they need to understand each other.

tanto eu, enquanto relatora, como a comissão, entendemos que se deve dizer sim.
both myself, as rapporteur, and the committee think we ought to say yes.

e geralmente não é, para nada, difícil entender uma linguagem figurada, mas sim extremadamente fácil.
and generally it is not at all difficult but exceedingly easy to understand figurative language.

a votação na comissão demonstrou que não há opiniões homogéneas a nível dos grupos, mas sim entendimentos marcadamente determinados pelas especificidades nacionais.
the vote in committee is evidence of the fact that opinion was not divided on group lines but that there were differences of outlook specific to different countries.