Results for sim vao todas nua translation from Portuguese to English

as iniciativas da ue são, a meu ver, coerentes e vão todas no mesmo sentido.
the eu initiatives are in my view coherent and they go in the same direction.

senhor presidente, penso que as intervenções que estamos a ouvir vão todas no mesmo sentido.
on behalf of the alde group. - (es) mr president, i think that the speeches that we are hearing are all along the same lines.

as modificações pedidas pelo relator do parlamento vão todas no mesmo sentido: agravamento das condições dos assalariados.
the modifications requested by parliament 's rapporteur all have the same goal, namely to make employees'conditions worse.

existe uma forma de planear férias a mais lon­go prazo, para que não vão todas de lerias ao mesmo tempo?
is there a way ol' programming holidays over a long peri­od to preveni iheni all from going on holiday at the same time? flow can the (outisi be induced to visit lhe lesser­known regions of the community'?

em contrapartida o relatório contém recomendações claras sobre o segundo e o terceiro dos equívocos, e essas vão todas na boa direcção.
on the other hand, the report does contain clear recommendations on the second and third mistakes, and these are all heading in the right direction.

(jesus) É para que saiba a louquinha de jesus se, se não deixa crucificar vão todas para o inferno?
(jesus) it is for you to know, crazy for jesus; if they don’t let them be crucified they will all go to hell.

a realidade é que os nossos dirigentes europeus e nacionais estão em vias de nos impor reformas institucionais que vão, todas, no sentido de um aprofundamento do modelo supranacional e burocrático.
the reality is that our national and european leaders are in the process of imposing on us institutional reforms that all work towards a more deeply supranational and bureaucratic model.

este ano testemunhou a implementação de algumas políticas muito abrangentes e agressivas que vão, todas elas, desempenhar o seu papel no desenvolvimento das economias dos quinze estados-membros da união europeia.
this year has seen the implementation of some very wide-ranging and aggressive policies which are all going to play a role in developing the economies within the fifteen member states of the european union.

as alterações que introduzimos vão todas no mes mo sentido, a saber: tornar mais estritas as condições de aquisição, de posse e de transferência das armas no interior e para o exterior da comunidade.
bangemann, vice-president of the commission. — (de) madam president, the directive we are debating today is important on two counts : firstly it is a measure which we decided, together with the coordinators' committee after the rhodes summit, was an essential concomitant of abolishing border controls.

os federalistas desta assembleia batem as mãos de contentes, uma vez que eles, sim, vão obter mais influência.
the federalists in this house are clapping their hands with glee, as they themselves will obtain more influence.

a Áustria tem um interesse especial por malta, porque milhares dos nossos veraneantes aí vão todos os anos e porque detemos aí uma participação no aeroporto privatizado.
austria has a particular interest in malta because thousands of our holidaymakers go there every year and because we have a share in the privatised airport.