Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ele sabe quem eu sou.
he knows who i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
você sabe quem eu sou?
do you know who i am?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
você não sabe quem eu sou.
you don't know who i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comentários para você sabe quem eu sou?
comments for do you know who i am?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adivinhe quem eu sou.
guess who i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sei que ela não sabe quem eu sou.
i know that she doesn't know who i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
orgulho de quem eu sou
pride to be the person i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elas sabem quem eu sou.
they know who i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
agora ninguém sabe quem eu sou... ;o)
now nobody knows who i am :o)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confusa sobre quem eu sou
confused about who i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sabe quem
you know who
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quem sabe? quem sabe?
who knows? who knows?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ela sabe quem você é.
she knows who you are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sabes quem sou!
you know who i am!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" sabe quem é adonai?
"do you know who adonai is?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você sabe quem é jesus?
do you know who jesus is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguém sabe quem é florença?
anybody knows who florence is?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
disse: “você hoje vai se lembrar quem eu sou!”.
he said, "today you are going to remember who i am!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você sabe quem canta essa canção?
do you know who sings that song?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu vi você sabe quem no mercado hoje.
i saw you-know-who at the market today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: