Results for sinteticamente translation from Portuguese to English

o que emerge, sinteticamente?
and what, in its essential features, is emerging?

como descrever sinteticamente estas reformas?
how can these reforms be summarised?

nunca foi produzido sinteticamente em escala comercial.
it has never been produced on a commercial basis.

eis muito sinteticamente o que eu queria dizer.
that was all i wanted to say in my brief speech.

tenho procurado responder sinteticamente às perguntas apresentadas.
the special danish arrangement is enshrined in the text of the edinburgh declaration.

tentarei expor apenas algumas, rápida e sinteticamente.
one thing is certain: the figure will be an enormous one.

os outros álcoois amílicos podem ser obtidos sinteticamente.
the other amyl alcohols may be obtained synthetically.

está presente na pimenta, mas normalmente é fabricado sinteticamente.
it is present in chili peppers, but is commonly manufactured synthetically.

importa recordar, sinteticamente, que permaneceriam a nível nacional:
it should be remembered that the following functions would remain purely national:

sinteticamente, os servidores públicos inserem-se em regimes estatutários.
in summary, public workers fall into the category of statutory systems.

depois de quase tudo ser dito, punha cinco questões, sinteticamente.
now that everything has been said, may i put five questions in summary form.

muito sinteticamente, há dois pontos delicados que respeitam particularmente a este país.
ultimately, as far as slovenia is concerned, there are two sensitive points in particular.

entretanto, todo o cloreto de metila usado na indústria é produzido sinteticamente.
however, all chloromethane that is used in industry is produced synthetically.

este quadro apresenta sinteticamente os dados fornecidos pela eurojust nas suas contas anuais.
this table summarises the data supplied by eurojust in its annual accounts.

=== verbos ===os tempos gramaticais do hinukh são marcados sinteticamente com afixos.
===verbs===tenses are marked synthetically on the verbs by means of affixes.

sinteticamente, os significados subjacentes à incorporação da noção de san foram assim categorizados:
synthetically, the underlying meanings of fns present into civil society representatives' speech can be presented as in figure 1.

a ascética mística da renúncia pode ser resumida sinteticamente em: silêncio, paciência e rotina.
asceticism-mystique of renunciation can be summed up as follows: silence, patience and routine.

e se não ultrapassarmos esta crise, a união europeia, sinteticamente, não avançará no plano político.
and if we do not emerge from this crisis then the european union, will not actually make any progress in the political sphere.

em relação às alterações propostas, devo acrescentar sinteticamente o seguinte: a comissão concorda com este considerando suplementar.
turning now to the proposed amendments, let me say briefly that the commission approves the insertion of the extra recital.

fonte: dados da agência — este quadro apresenta sinteticamente os dados fornecidos pela agência nas suas contas.
source: the agency's data. this table summarises the data provided by the agency in its own account.