Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«traditional grimsby smoked fish»
‘traditional grimsby smoked fish’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
traditional grimsby smoked fish (igp)
traditional grimsby smoked fish (pgi)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
*porco: também é amigo do kipper.
he is more practical and wise than kipper.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o «traditional grimsby smoked fish» é um dos produtos principais associados com o porto.
‘traditional grimsby smoked fish’ is one of the most important products associated with the port.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
foi aprovada a seguinte alteração ao caderno de especificações da indicação geográfica protegida «traditional grimsby smoked fish»:
the following amendment to the specification for the protected geographical indication ‘traditional grimsby smoked fish’ has been approved:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
o «traditional grimsby smoked fish» é um produto constituído por filetes de bacalhau e arinca, com peso entre 200 e 700 gramas.
‘traditional grimsby smoked fish’ are fillets of cod and haddock, weighing between 200 and 700 grams.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kipper publicou uma pesquisa envolvendo três utip de referência na região sul do brasil, em um intervalo de 10 anos, demonstrando um significativo aumento na lsv 6 para 30% entre os anos de 1988 e 1998.
kipper published research involving three picus in the south region of brazil, with a 10 year interval, and demonstrated a significant increase in lsl from six to 30% between 1988 and 1998.
que aprova uma alteração menor do caderno de especificações de uma denominação inscrita no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [traditional grimsby smoked fish (igp)]
approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (traditional grimsby smoked fish (pgi))
as características do «traditional grimsby smoked fish» estão ligadas à zona geográfica devido à tradição, à reputação, ao processo de fumagem e aos conhecimentos especializados das pessoas que intervêm no processo.
the characteristics of ‘traditional grimsby smoked fish’ are linked to the geographical area on the basis of tradition, reputation, the smoking process and the skills of those involved in the process.