Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vem me amar
meu deus que gata
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me amar em vez de me odiar
love me rather than hate me
Last Update: 2012-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so me you pena
so me you pity
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele vai me amar?
does he love me too?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e so me ligar
bem amor como esta
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obrigado por me amar!
thank you for loving me !!
Last Update: 2012-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amar me faz bem demais
loving you is good for me
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amar-me. isso é suficiente.
love me. that is enough.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você pode não me amar, mas eu amo você.
you may not love me, but i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele vai me guardar, me amar, e me levar à glória, pelo seu poder.
he will keep me, love me, and bring me to glory by his power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dize-me que pela tua misericórdia não deixarás de me amar e que nunca me abandonarás.
tell me that because of your mercy you will never cease to love me, and that you will always be with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pare de mandar esses adesivos de lixo se você não me amar
stop sending those rubbish stickers if you don't love me
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sugeriu o divórcio, mas creio que ela ainda pode me amar.
she has suggested divorce and yet i guess she can still love me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me amarás para sempre
just call me jera
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela disse que me amara.
she said she had loved me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você me amar realmente, ajude-me por favor! você necessita parar para a direita coisas lá.
if you love me honey, please help me! you need to stop things right there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como ele poderia me amar, especialmente nesta luta que estou enfrentando agora ?"
how could he possibly love me especially in the struggle i'm facing now?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algum dia eu serei tão obediente, que o senhor achará fácil me amar."
someday i'll be so obedient, you'll find it easy to love me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ninguém me amou verdadeiramente até eu me aceitar e me amar, até meu amor próprio virar incondicional e eu já não precisar de amor alheio para me sentir completa.
nobody truly loved me until i learned to accept and love myself, until that self love became unconditional and i no longer needed another's love to feel complete.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu darei graças a deus por que, por causa de sua bondade, ele não pode deixar de me amar.
i will give thanks to god because, by his goodness, he cannot cease to love me.
Last Update: 2016-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: