Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parece-mas-não-é
euphorbia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mas não sou. sou capaz de pensar tudo.
but i'm not. i'm capable of thinking anything.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas não sou ateísta.
but i'm not an atheist, no.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mas não sou realmente um rei.
but i am not really a king.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esperava ser pioneira, mas não sou.
i had hoped to be a pioneer, but i am not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mas não sou um apaixonado pelos lefebvrianos.
but i’m not a fan of the lefebvrians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu sou bom, mas não sou a pessoa que você procura
i am good but i am not the person you are looking for
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"me sinto magra, mas não sou."
"i feel skinny, but i'm not."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estudo chinês há muito tempo, mas não sou fluente.
i've been studying chinese for a long time, but i'm not fluent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quero ser, mas não sou, pois só sei uma coisa: como fazer café instantâneo).
(some may think that i am talking like a cook, but i assure you i am no cook. i want to be, but i am not, since i know only one thing: how to make instant coffee.)