Results for sobrestimulação translation from Portuguese to English

atua no sistema glutamatérgico bloqueando os recetores nmda e inibindo a a sobrestimulação pelo glutamato.
it acts on the glutamatergic system by blocking nmda receptors and inhibiting their overstimulation by glutamate.

além disso, a sobrestimulação dos recetores nmda pode resultar em danos celulares ou morte celular.
in addition, overstimulation of the nmda receptors may result in cell damage or death.

o vírus infectava células dos pulmões, levando à sobrestimulação do sistema imunitário através da libertação de citocina no tecido pulmonar.
) the spanish flu virus infected lung cells, leading to overstimulation of the immune system via release of cytokines into the lung tissue.

o papel funcional destes receptores não é conhecido, nem o efeito da sua possível sobrestimulação pela angiotensina ii, cujos níveis são aumentados pelo telmisartan.
the functional role of these receptors is not known, nor is the effect of their possible overstimulation by angiotensin ii, whose levels are increased by telmisartan.

em caso de sinais e sintomas de sobrestimulação geral de sistema nervoso central (snc), deverá ser considerado um tratamento clínico sintomático cuidadoso.
in case of signs and symptoms of general central nervous system (cns) overstimulation, careful symptomatic clinical treatment should be considered.

se planeiam a longo prazo, parecem pesados dinossauros que não conseguem fazer frente às dinâmicas imprevisíveis do mundo real. se evitam os planos de longo prazo e tentam empreender acções de reacção rápida a cada mundança na procura, ariis-cam-se a diferentes, mas não menos fortes, carências e excessos de qualificações cujo tempo de produção é lento ou cuja oferta é inibida ou sobrestimulada através da lentidão dos processos de ajustamento do mer cado de trabalho.
but even in a high training country like west germany, the impressive long-term commitment of lander, employers and trade unions to the dual system has not avoided a situation where the quality of apprenticeship can still be unsatisfactory; where a significant fraction, at least a tenth, of all young people is pro foundly marginalized in the labour market; and where major victim groups such as women, gastarbeiter and low-skilled middle-aged men do not receive adequate continuing training and eke out a precarious existence on the secondary labour market.