Results for sociedades de participação translation from Portuguese to English

sociedades de participação financeira
"sociétés de participation financière"

sociedade de participação
participating enterprise

sociedade de participação financeira
financial holding company

sociedades de gestão de participações sociais
holding companies

alteração do regióme de garantias do estado a favor de sociedades de participação em 1981
investment aid for the environment

conteúdo do programa: concessão de contragarantias a favor de sociedades de crédito e de participação.
provision of counter-guarantees for credit and investment companies.

gestão de sociedades de participações sociais(holdings)
business and management consultancy; holdings

os poderes públicos não poderão nunca deter uma participação maioritária nas sociedades de investimentos e nas tomadas de participação.
the public authorities will under no circumstances be able to acquire a majority share in the investment companies or in the holdings acquired.

(sociedade de promoção e de participação para a cooperação económica em
it should also be noted that the cdi is stepping up its cooperation with local and regional bodies in europe which can put it in touch with firms, in particular the société de promotion et de participation pour la coopération économique (proparco) in paris and, more particularly for smes, the chambers of commerce and industry in france.

alteração da notificação sobre as garantias de estado a favor das sociedades de participação destinadas a intervir a favor das pme.
amendment to the notification on state guarantees for holding companies providingassistance for small businesses

a venda de produtos dentários nos diversos estados-membros processa-se através de sociedades de participação da bayer.
the sale of dental products in the individual community member states is carried out by associated companies.

os proveitos de participações de sociedades de investimento também figuram nesta rubrica.
income from shares in investment companies shall also be included under this item.

redes na sociedade de participação para instilar resolução e confiança, e reduzir o risco de insucesso
networks in the participatory society create confidence and trust and reduce the risk of failure

a proposta não impõe, no entanto, exigências às sociedades de gestão de participações enquanto tais.
the proposal does not, however, impose any requirements on the holding companies as such.

4.1.3 para uma maior propagação das sociedades de participação financeira, é necessário trabalhar sobre exemplos de boas práticas reconhecidos (ver também anexo).
4.1.3 in order to permit the wider dissemination of intermediary entities facilitating employee share ownership, work should be done on the best practice examples (see also appendix).

himont foi criada inicialmente como sociedade de participação comum à razão de 50-50 pela montedison e pela hercules.
on the advice of the commission, the par­ties modified the agreements and the capital structure of himont.

assim, o texto prevê um método de detecção que permite controlar o nível dos fundos próprios das sociedades de gestão de participações.
this is why the text provides a method of detection enabling the supervisor to check the level of the holding company 's separate funds.

se a proposta toma em consideração as sociedades de gestão de participações, é para poder avaliar de maneira adequada a solvência das empresas de seguros.
if the proposal takes holding companies into account it is in order to be able to evaluate accurately the solvency of insurance companies..

a proposta não tem, ainda, por objectivo impor exigências de capital às empresas de resseguros e às sociedades de gestão de participações no sector dos seguros.
nor is the aim of this proposal to impose capital requirements on re-insurance companies and insurance holding companies.

sociedade de gestão de participações sociais no setor dos seguros
insurance holding company