Results for soluçoes parenterais translation from Portuguese to English

foi descrita inicialmente em 1984, quando foram utilizados sacos plásticos que continham soluções parenterais, para revestir a abertura abdominal em um paciente na terceira intervenção cirúrgica.
it was first described in 1984, when using plastic bags containing parenteral solutions to coat the abdominal opening in a patient in the third surgical intervention.

contém em torno de 70% de moléculas lipofílicas e 30% de moléculas hidrofílicas, é estável e por isso tem sido usado em soluções parenterais.
it contains about 70% of lipophilic molecules and 30% of hydrophilic molecules, so it is stable and has been used in parenteral solutions.

a busca pela redução nos erros de cálculos em soluções parenterais e enterais, bem como a facilidade e redução no tempo de prescrição estimulou o desenvolvimento de vários softwares capazes de melhorar a eficiência das equipes de terapia nutricional.
the emergent call for reducing calculation error in parenteral and enteral solutions, as well as the facility and prescription time reduction, have stimulated the development of several softwares able to improve the efficiency of nutritional therapy teams.

o aquecimento de soluções intravenosas e subcutâneas pode ser fundamental para prevenir a hipotermia pós-operatória, já que a diminuição da temperatura corporal por líquidos frios pode ser significante quando grandes volumes de soluções parenterais são administrados.
warming subcutaneous and intravenous solutions may be essential to prevent postoperative hypothermia, because the decrease in body temperature induced by cold liquids may be significant when large volumes of parenteral solutions are administered.

os mecanismos por trás do desenvolvimento da hiperglicemia na enfermidade grave incluem a liberação de hormônios de estresse contrarregulatórios corticosteroides e catecolaminas e mediadores pró-inflamatórios, administração de corticosteroides exógenos, vasopressores e soluções parenterais com dextrose.
the mechanisms underlying the development of hyperglycemia in critical illness include a release of counter-regulatory stress hormones corticosteroids and catecholamines and proinflammatory mediators and the administration of exogenous corticosteroids, vasopressors, and parenteral solutions containing dextrose.

as soluções reconstituídas são isotónicas para administração parentérica.
the reconstituted solutions are isotonic for parenteral administration.