Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e penso em ti
and i think about you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu penso em ti o tempo todo.
i think about you all day long.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
penso em ti e você volta a mim
i think about you and you come to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te deixei atrás e penso em ti.
i have left you behind and i think about you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso em ti toda vez que escovo os dentes.
i think about you every time i brush my teeth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
confio em ti.
i trust you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
para especialistas em ti
for it experts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"em ti esperamos".
“in you we have hoped.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posso entrar em ti
can i go nau
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
estou pensando em ti.
i'm thinking of you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
25% de desconto em ti
25% discount on it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estarei pensando em ti hoje.
i'll be thinking of you today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estou sempre a pensar em ti, meu amor.
i am every time thinking of you my love
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q “todos perderam a confiança em ti”.
everyone has lost confidence in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e por isso pode se exprimir assim, numa carta ao pai, quando se encontrava já no carmelo: “quando penso em ti, penso naturalmente em deus”.
and so could express herself in a letter to her father when she was already at the carmel: “when i think of you, i naturally think of the good god.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e assim, sei lá, penso em ti que um dia caminharás pela rua da tua cidade e as pessoas dirão: «mas olha como é bonita aquela mulher, como é exemplar!
and thus, i don’t know, i am thinking of you that one day you will walk along the streets of your town and the people will say: “look at that beautiful woman, so strong!...”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: