Results for sou penso em ti translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

sou penso em ti

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

e penso em ti

English

and i think about you

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

eu penso em ti o tempo todo.

English

i think about you all day long.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

penso em ti e você volta a mim

English

i think about you and you come to me

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

te deixei atrás e penso em ti.

English

i have left you behind and i think about you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

penso em ti toda vez que escovo os dentes.

English

i think about you every time i brush my teeth.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

confio em ti.

English

i trust you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

para especialistas em ti

English

for it experts

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

"em ti esperamos".

English

“in you we have hoped.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

posso entrar em ti

English

can i go nau

Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

estou pensando em ti.

English

i'm thinking of you.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

25% de desconto em ti

English

25% discount on it

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

estarei pensando em ti hoje.

English

i'll be thinking of you today.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

eu pensei em ti o dia todo

English

forward

Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 50
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

eu me alegro e exulto em ti,

English

i will be glad and rejoice in you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

salvaguarda os investimentos em ti já realizados.

English

safeguards it investments made already.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

coloco minha confiança em ti para salvação.

English

i place my trust in you for salvation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Portuguese

estou sempre a pensar em ti, meu amor.

English

i am every time thinking of you my love

Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

q “todos perderam a confiança em ti”.

English

everyone has lost confidence in you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

e por isso pode se exprimir assim, numa carta ao pai, quando se encontrava já no carmelo: “quando penso em ti, penso naturalmente em deus”.

English

and so could express herself in a letter to her father when she was already at the carmel: “when i think of you, i naturally think of the good god.”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

e assim, sei lá, penso em ti que um dia caminharás pela rua da tua cidade e as pessoas dirão: «mas olha como é bonita aquela mulher, como é exemplar!

English

and thus, i don’t know, i am thinking of you that one day you will walk along the streets of your town and the people will say: “look at that beautiful woman, so strong!...”.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,726,058,907 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK