Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4 - sim, porque não.
4 - sim, porque não.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sim, porque não, querida?
yes why not honey
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou sim e vc
yes
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou sim do brasil
are you ready
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a federação da luz: sim. porque não há nada!
yes. for there is nothing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou, sim. você é o sr. nakano?
yes, i am. are you mr nakano?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"você é professor?" "sou, sim."
"are you a teacher?" "yes, i am."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estou feliz porque não sou uma mulher.
i'm glad i'm not a woman.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e não é com efeito por as nossas recomendações não serem exequíveis, mas sim porque não são politicamente desejadas.
it has been repeated time and time again that the env ironmental imperative will condition all policies.