Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"o artigo 5.', n.' 1, da convenção de 27 de setembro de 1968, relativa à competência judiciária e à execução das decisões em matéria civil e comercial deve ser interpretado no sentido de que se não aplica a um litígio que opõe um subadquirente de uma coisa ao fabricante, que não é o vendedor, por motivo de defeitos da coisa ou da sua inadequação à utilização a que se destina."
"article 5(1) of the convention of 27 september 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters must be interpreted as meaning that it does not apply to an action between the subsequent purchaser of a product and the manufacturer, who is not the seller, for defects in the product or its unsuitability for the use for which it is intended. "