Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
há moderado alargamento dos sulcos corticais na convexidade dos hemisférios cerebrais e das fissuras sylvianas, com ventrículos cerebrais de dimensões normais.
there is moderate widening of cortical sulci in the convexity of brain hemispheres and sylvian fissures, with brain ventricles with normal dimensions.
a tomografia computadorizada do crânio evidenciou imagens sugestivas de múltiplas calcificações intracranianas, além de sulcos corticais apagados e dilatação do terceiro ventrículo.
cranial computed tomography revealed images indicative of multiple intracranial calcifications, in addition to cortical sulci atrophy, and third ventricle dilation.
observou-se ainda na tc a presença de imagens sugestivas de múltiplas calcificações intracranianas, além de sulcos corticais apagados e dilatação do terceiro ventrículo.
suggestive images of multiple intracranial calcifications, in addition to cortical sulci atrophy, and third ventricle dilation were observed in cranial computed tomography.
trata-se da persistência de sulcos corticais bem definidos na superfície renal que são encontrados no rim fetal e costumam desaparecer durante a infância como consequência do crescimento e aumento do número de néfrons.
such abnormality corresponds to persistence of well defined cortical sulci on the renal surface which are found in the fetal kidney and usually disappear during the childhood as a consequence of growth and increase in the number of nephrons.
a ressonância magnética rm do encéfalo figuras 1b, 1c e 1d mostrou espessamento leptomeníngeo extenso, bilateral e assimétrico, principalmente nos sulcos corticais do hemisfério cerebral direito, com hipersinal espontâneo em t1 presumivelmente melanina e realce difuso pós-gadolínio venoso.
magnetic resonance imaging mri of the brain figures 1b, 1c, and 1d showed extensive, bilateral, asymmetric leptomeningeal thickening, mainly in the cortical sulci of the right cerebral hemisphere, with spontaneous t1 hyperintense signal presumably melanin and diffuse enhancement after intravenous administration of gadolinium contrast.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.