Results for sulfadiazina de prata translation from Portuguese to English

sulfadiazina de prata
silver sulfadiazine

de prata
of silver

pó de prata.
silver powder.

nitrato de prata
silver nitrate

sulfadiazina de prata é tipicamente fornecido na forma de 1% de creme ou suspensão aquosa.
silver sulfadiazine is typically delivered in a 1% cream or aqueous suspension.

quanto ao tratamento, 67,4% utilizaram como terapia tópica a sulfadiazina de prata 1%.
silver sulfadiazine at 1% was the most 67.4% used topical therapy.

os cuidados de suporte bem como cuidados locais são importantes na prevenção de complicações e infecções secundárias como o uso de sulfadiazina de prata.
the cares of support as well as local cares are important in the prevention of complications and secondary infections as the use of sulfadiazine of silver.

mais tarde darouiche e col. relataram a superioridade do uso de revestimento com rm em relação aos cateteres impregnados por clorexidina e sulfadiazina de prata.
later, darouiche et al. reported the superiority of rm coated over chlorhexidine and silver sulfadiazine impregnated catheters.

os cuidados locais com a ferida consistiram de limpezas com clorexidina degermante e uso do antimicrobiano tópico creme de sulfadiazina de prata a 1%.
local wound care consisted of cleansing with antibacterial chlorhexidine and a topical antibacterial agent 1% silver sulfadiazine cream.

na área doadora do enxerto de pele pode-se utilizar gaze vaselinada ou creme de sulfadiazina de prata 1% para acelerar o processo de cicatrização.
in the area of the donor skin grafts, one can use vaseline gauze or 1% silver sulfadiazine cream to accelerate the healing process.

outros medicamentos (como a sulfadiazina de prata e a povidona-iodada) serão removidos da zona da ferida antes de nexobrid ser aplicado.
other medicines (such as silver sulfadiazine or povidone-iodine) will be removed from the wound area before nexobrid is applied.

a evolução da úlcera em relação ao tratamento colagenase ou sulfadiazina de prata foi acompanhada por meio da área da lesão, durante o tempo de avaliação de 8 semanas figura 1.
the development of the ulcer in relation to treatment collagenase or silver sulfadiazine was monitored using the lesion area, during the assessment period of 8 weeks figure 1.

ainda relacionada à redução da área da lesão, não foi observada diferença significativa entre os dois tratamentos farmacológicos colagenase ou sulfadiazina de prata; p=0,94.
still related to the reduction of the lesion area, a significant difference between both pharmacological treatments collagenase or silver sulfadiazine; p=0.94 was not observed.

medicamentos (como a sulfadiazina de prata ou povidona iodada) aplicados topicamente no local da ferida devem ser removidos e a ferida deve ser limpa antes da aplicação de nexobrid.
topically applied medicinal products (such as silver sulfadiazine or povidone-iodine) at the wound site must be removed and the wound cleansed prior to nexobrid application.

a limpeza é frequentemente realizada com soro fisiológico 0,9%, seguida pela aplicação de diversos agentes farmacológicos, como os ácidos graxos essenciais, a colagenase e a sulfadiazina de prata.
saline at 0.9% is frequently used for cleaning, followed by several pharmacological agents, such as essential fatty acids, collagenase and silver sulfadiazine.

no entanto, cabe ressaltar que a ação tópica da combinação entre ácido hialurônico e sulfadiazina de prata apresentou resposta significativamente favorável no que tange ao tempo médio de cicatrização de queimaduras de espessura parcial ou espessura parcial profunda.
however, the topical action of the combination of hyaluronic acid and silver sulfadiazine showed significantly favorable response in relation to the average healing time of partial thickness burns or deep partial thickness burns.

medicamentos antibacterianos aplicados topicamente (p. ex., sulfadiazina de prata e povidona-iodo) podem diminuir a eficácia de nexobrid (ver secção 4.4).
topically applied antibacterial medicinal products (e.g. silver sulfadiazine or povidone iodine) may decrease the efficacy of nexobrid (see section 4.4).

no que se diz respeito ao tratamento das lesões, ou seja, as coberturas utilizadas durante a realização de curativos, a mais frequente foi a sulfadiazina de prata 22,5% seguida de ácido graxo essencial 16,1% tabela 5.
regarding the treatment of the wounds, that is, the dressings used in applying dressings, the most frequent was silver sulfadiazine 22.5% followed by essential fatty acid 16.1%, table 5.

o tratamento farmacológico da lesão foi escolhido entre sulfadiazina de prata 1% creme dermatológico n=6 e colagenase 0,6ui/g pomada n=8, de acordo com o clínico responsável e sem interferir na rotina da instituição.
the pharmacological treatment of lesions was chosen between 1% silver sulfadiazine dermatologic cream n=6 and 0.6ui/g collagenase pomade n=8, according to the attending physician and without interfering in the routine of the institution.

a terapia conservadora compreendeu o uso de curativos carvão ativado, hidrocoloide, sulfadiazina de prata, de desbridantes tópicos papaína, colagenase, alginato de cálcio, hidrogel, de emolientes e de medidas sócio-educativas limpeza local da ferida e mudança dos hábitos de vida.
conservative therapy included the use of dressings activated carbon, hydrocolloid, silver sulfadiazine, topical debriding papain, collagenase, calcium alginate, hydrogel, emollients and socio-educational measures cleaning the wound site and change in lifestyle.