Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sulfato de glicosamina condroitina
language pair not yet supported for automatic translation
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sulfato de dhea
dehydroepiandrosterone sulfate
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sulfato de zinco
zinc sulfate
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sulfato de ferro.
iron sulphate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thie et al. compararam o potencial terapêutico do sulfato de glicosamina e do ibuprofeno em pacientes com diagnóstico de osteoartrite da atm.
thie et al compared the therapeutic potential of glucosamine sulfate with ibuprofen in patients with tmj osteoarthritis.
os efeitos específicos do alívio da dor associados ao uso do sulfato de glicosamina são provavelmente decorrentes de suas propriedades anabólicas na cartilagem.
the specific effects of pain relief associated with the use of glucosamine sulfate are probably due to their anabolic properties in the cartilage.
o advento das drogas condroprotetoras diacíreina, sulfato de glicosamina e condroitina, óleos insaponificáveis e hialuronatos traz uma nova possibilidade de melhora no resultado final do tratamento artrocóspico.
the upcoming of chondroprotection drugs diacirein, glucosamine sulfate and chondroitin, unsaponifiable oils and hyaluronates bring new improvement possibilities in the final result of the arthroscopic treatment.
ao analisar somente o sulfato de glicosamina, observou melhoria significativa na dor, função e redução do espaço articular, mas o significado clínico desse dado não pode ser definido com clareza.
in analyzing glucosamine sulfate alone, significant improvements in pain, function and joint space reduction were observed, but the clinical significance of these data could not be defined with any clarity.
black et al., em uma revisão sistemática, chegaram a conclusões inconsistentes quanto à melhoria clínica dos pacientes em uso de sulfato de glicosamina e condroitina, com apenas efeitos modestos na dor e função.
in another systematic review, black et al. reached inconsistent conclusions regarding the clinical improvements among patients using glucosamine sulfate and chondroitin, with only modest effects on pain and function.
o sulfato de glicosamina associado ao cloridrato de condroitina pertence ao grupo das drogas modificadoras da oa; sabe-se que a droga bloqueia uma alteração potencial das propriedades viscoelásticas do tecido cartilaginoso.
the glucosamine sulfate associated with chondroitin hydrochloride belongs to the group of oa-modifying drugs. it is known that the drug blocks a potential change of the viscoelastic properties of the cartilaginous tissue.
resultados preliminares de experiências laboratoriais indicam que o suplemento alimentar sulfato de glicosamina pode estimular os níveis proteicos da estrutura extracelular e, ao mesmo tempo, inibir a produção e a atividade enzimática das metaloproteinases nos condrócitos das articulações com osteoartrite.
preliminary results of laboratory experiments indicate that the dietary supplement glucosamine sulfate can stimulate the protein levels of the extracellular structure while simultaneously inhibiting the enzymatic production and activity of metalloproteinases in the chondrocytes of osteoarthritic joints.
a comparação entre esses dois grupos demonstrou que pacientes usando sulfato de glicosamina tiveram uma importante redução da dor na articulação afetada, durante o seu uso, e da influência da dor nas atividades diárias dos pacientes, reduzindo assim sua incapacidade relacionada.
a comparison between these two groups showed that during the time period that patients used glucosamine sulfate they had a significant pain reduction in the affected joint and a decreased influence of pain on the patients' daily activities, thus reducing their related disability.