Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sem outro assunto de momento, queira aceitar votos de elevada estima e consideração.
no other issue at the moment
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isto não constitui qualquer crítica à presidente em exercício, por quem tenho a mais elevada estima.
that is no condemnation of the president-in-office, for whom i have great regard.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
as verdades que apresentou, devemos tê-las hoje e tê-las com elevada estima, pois eram as verdades da palavra de deus.
the truths it set forth, we are to hold and hold dear today, for they were the truths of god's word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com elevador.
with elevator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, a senhora deputada ahern é um membro muito respeitado desta câmara e tenho-a em elevada estima.
i see that our rapporteur is requesting the floor, so we shall listen to him.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a elevada qualidade dos investigadores e universidades israelitas torna israel um parceiro estimado e com elevado interesse.
the high quality of israeli researchers and israeli universities makes israel a highly interesting and valued partner.