Results for tá depois você me fala se deu ... translation from Portuguese to English

"você precisa falar"... fale, fale, fale... se empodere... pois é, deu certo!
"you need to speak!" ... speak, speak, speak... empower yourself... and it worked!

meu amor você me falar
meu amor you talk me

em outro momento eles retornam ao grupo e contam que aplicaram e se deu certo ou não, se aquela estratégia teve aplicação positiva na prática de cuidados di 3.
at another moment, they return to the group and say that they applied and if it succeeded or not, if that strategy had positive application in care practice st 3.

quando pensei em mentir para um amigo, você me falou de fidelidade...
when i thought about lying to a friend, you told me about fidelity…

quando desejei fugir dos compromissos que se apresentavam, você me falou de responsabilidade...
when i desired to run away from my commitments, you told me about responsibility...

bem que voc me falou que é dos que não presta que elas gosta que elas se apaixonam.belz.
well you told me that's sucks that they like that they fall in love. belz.

quando me iludi, pensando que o mundo era meu, você me falou do criador do universo...
when i deluded myself thinking the world to be mine, you told me about the creator of the universe...

aí, aqui vocês me falaram do benefício e do sus.
then you people told me about the welfare benefit and sus.

—não é nada amor, é que agora que você me falou isso me passou pela cabeça que talvez eu não mereça seu amor.
-it is nothing, my love, but now that you told me that, it crossed my mind that maybe i do not deserve your love.

esta ausência de gastos não se deu, certamente, por falta de sem teto, de organização popular, de áreas urbanas e rurais improdutivas.
this absence of expenditures, for certain, is not the result of a lack either of people who need shelter, of popular organization demanding housing, or of unproductive urban or rural areas that might be used.

nos últimos anos, vocês me ouviram falar sobre gravar um álbum de natal... o tempo de falar se esgotou - este é o ano!
hello everyone! for the past few years you’ve heard me talk about making a christmas album… the time for talking is over - this is the year! i’m in the process of creating a christmas cd and i’d like you to join with me and be a part of this very special project!

aí como a firma não me deu eles hospital falaram assim: olha você não tem, isso aqui é acidente de trabalho, tem doença profissional, o gerente firma me falou, se tem doença profissional, a gente vai lhe afastar.
so, as the company did not provide it, they [hospital] said this: look, you do not have the wac, this is an occupational accident, you have an occupational disease; the manager [company] told me: if you have an occupational disease, you will have a sick leave.

o registro das amostras de fala se deu em sala acusticamente tratada, por meio de gravação em laptop hp pavillion ze5500, com microfone do tipo headset plantronics, modelo audio20, a uma distância aproximada de 10 cm da rima da boca do indivíduo, através do software sound forge 4.5.
speech samples were recorded in an acoustically sound-proofed room, using a laptop hp pavillion ze5500, with a plantronics model audio20 headset type microphone, at an approximate distance of 10cm from the individual's mouth, employing sound forge 4.5. software.

em algumas palestras espirituais, em outros lugares, nos pedem para imaginar que há catorze mundos, e outras coisas fantasiosas. não sou capaz de passar despercebido neste mundo, assim porque vocês me falam de quatorze mundos? (risos)
in some spiritual talks, at other places, we are asked to imagine that there are fourteen worlds, and other fanciful things. i am not able to get by in this world, so why do you tell me about fourteen worlds!? (laughter)