Results for têm se mantido translation from Portuguese to English

até agora, os operários têm se mantido calmos.
up to now the workers have been calm.

este tem-se mantido estranhamente silencioso.
he has remained strangely silent.

tem-se mantido estável desde então.
it has remained fairly stable since then.

estes métodos têm-se mantido constante por muito tempo.
these methods have remained constant for long.

desde então, têm-se mantido em grande medida inalterados.
since then they have remained substantially unchanged.

as densidades de acessos fixos têm se mantido estáveis nos dois países.
the densities of fixed accesses have been stable in both countries.

nos últimos dez anos, esta percentagem tem‑se mantido.
in germany markets have maintained their share of sales over the last decade.

estes números têm‑se mantido constantes ao longo da última década.
these figures have stayed at this level for the last decade.

a procura em termos de divulgação têm-se mantido a um nível considerável.
demand remained high.

desde então a produção tem-se mantido relativamente estável.
thereafter production remained relatively stable.

até ao momento, a macedónia tem-se mantido fora do conflito.
do we really want president izetbegovic to coose whether his country should be destroyed by the sword or by fire?

no kosovo , a estabilidade tem-se mantido, mas permanece frágil.
in kosovo , stability has been maintained but remains fragile.

as taxas de desemprego dos homens e das mulheres têm-se mantido praticamente idênticas desde 2009.
unemployment rates for men and women have been almost similar since 2009.

essa descida tem ­ se mantido nos últimos dois anos, o que eu aplaudo.
that downward path has continued during the last two years.

esta tendência tem-se mantido e, aparentemente, não foi afectada pela recessão.
this is a continuing trend, apparently unaffected by recession.

este montante tem-se mantido relativamente estável desde que a agência existe.
this figure has been fairly stable throughout the lifetime of the agency.

alguns têm se mantido fiéis ao agrupamento taxonômico tradicional, enquanto outros têm contestado a interpretação dos dados moleculares.
some argued for groupings based on more traditional taxonomic techniques, while others contested the interpretation of the molecular data.

desde 1987, tem-se mantido relativamente estável (125 milhões de toneladas).
it has been relatively stable since 1987 (125 million tonnes).

a dívida pública tem-se mantido ligeiramente abaixo de 30% do pib desde 2000.
the general government debt has been lingering at slightly below 30 percent of gdp since 2000.

as taxas tem se mantido muito elevadas e com tendência de crescimento em todas as regiões brasileiras.
the rates have remained very high and with a tendency of growth in all brazilian regions.