Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu falo protugues por isso eu demoro um responde
eu falo protugues por isso eu demoro a responde
Last Update: 2016-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para outras, demora um pouco.
for others, it takes time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o impossível demora um pouco mais.
the impossible takes a little longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isto foi eliminado no compromisso, o que significa que tudo irá demorar um pouco mais.
it is unacceptable, therefore, for the transport sector to have to pay for everything, for funding, and on top of this for the money to flow into general budgets.
demora um pouco para aprender as habilidades necessárias no linux para se certificar de que seu servidor funcione perfeitamente.
it takes a little time to learn the skills necessary for linux to make sure that your server runs smoothly.
consideramos que perante estas várias deficiências processuais também teria sido possível da nossa parte demorar um pouco mais o processo.
we are of the opinion that, because of these various procedural shortcomings, it would have been entirely possible, on our side as well, to have dealt with the matter at greater length.
a energia positiva que surgirá, irá encontrar caminho para manifestar aquilo que pedis, mesmo que demore um pouco de tempo.
the positive energy arising from it will find a way of manifesting what is called for, even if it shall take a little time.