Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com sola exterior de madeira ou cortiça
with outer soles of wood or cork
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
eles podem ser de madeira ou metal.
they can be wooden or metal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esboços de cachimbos, de madeira ou de raiz
roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
isto é feito de madeira ou de metal?
is this made out of wood or metal?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
calçado com sola exterior de madeira ou de cortiça
footwear with outer soles of wood or cork
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pastas de madeira ou de outras matérias fibrosas celulósicas
pulps of wood or other fibrous cellulosic material
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
painéis de fibras de madeira ou de outras matérias lenhosas
fibreboard of wood or other ligneous materials
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality:
pastas de madeira ou de outras matÉrias fibrosas celulÓsicas;
pulp of wood or of other fibrous cellulosic material;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pasta de papel a partir de madeira ou de outras substâncias fibrosas
pulp from timber or other fibrous materials
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
cabecea de elhóua de golf de madeira ou de outras matérias aa 97.07
golfclub heads of wood or other materials
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
máquinas e aparelhos para tratamento de madeira ou de cortiça, com função própria
presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials, and other machines with individual functions for treating wood or cork
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
painéis de partículas e painéis semelhantes, de madeira ou de outras matérias lenhosas
particle boards and similar boards of wood or other ligneous materials
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
d) tintas para remates e painéis interiores/exteriores de madeira ou metal
d) interior/exterior trim and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 16.21.14: painéis de fibras de madeira ou de outras matérias lenhosas
cpa 16.21.14: fibreboard of wood or other ligneous materials
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tinha um punho dianteiro de madeira (ou, ocasionamente, de aço) e uma coronha tubular.
it had a wooden foregrip and forward handle (sometimes this was made of steel), as well for a section of the stock.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em seguida, foram posicionados em decúbito ventral e tiveram os membros inferiores e superiores fixados num suporte de madeira fig. 1 .
subsequently, they were placed in the prone position and had the lower and upper limbs attached to a wooden support fig.
treinamento: para a realização do treinamento a voluntária permaneceu com o pé direito na balança e o pé esquerdo no suporte de madeira mantido ao lado e no mesmo nível do membro inferior direito figura 1.
training: for training purposes, the volunteers had to remain with the right foot on the scale and the left foot on the wooden support next to the scale and at the same level to the right lower limb figure 1.